Ваше имя, Николай, является одним из самых распространенных русских имен и в данном предложении оно четко соответствует гендерной роли, которую вы представляете.
Пытаясь избавиться от дублирования имени, вы действительно подверглись большому испытанию на точность и производительность.
Однако, как истинный эксперт кодирования, могу предложить вам несколько советов:

1. Вам следует внимательно проверить правильность использования пробелов и запятых в новом предложении и исправить их, если необходимо. Не забывайте о том, что два пробела подряд не допускаются в данной кодировке.
2. Убедитесь, что вы правильно выбрали нужную кодировку UTF-16 для данного текста. Возможно, в данном случае более удобной может оказаться UTF-8.
3. Перепишите текст с учетом правильного использования кодировки. Возможно, придется провести дополнительные исследования и копирайтинг для подбора идеального варианта.
4. Если у вас все еще остались проблемы с размером текста, попробуйте провести более тщательную оптимизацию для уменьшения объема байтов.
5. Не беспокойтесь слишком сильно об увеличении размера текста на 12 байт. В конечном итоге, это всего лишь один символ и ваш текст останется читаемым и понятным.